Gedicht: Falsche Freunde (1998)
Oft sitzen wir irgendwo mit irgendwem, wünschten er würde irgendwann gehen, da er uns nervt oder nicht gefällt. Schließen ihn aus, aus unserer Welt. Lassen ihn liegen wie ein Stück Dreck, nicht unser Problem, irgendwer macht den Dreck schon weg. Er hat Probleme. Scheiß egal! Uns geht es gut, solange kann er uns mal. Wichtig ist das, was zählt. Ich und meine Welt. Keineswegs du, du kleines Nichts das ist Fakt, ganz einfach und schlicht. Wir sind halt wichtiger als sie, so ist es nun und so wird es immer sein. Wir sind perfekt und er ein Schwein. Unser Gewissen ist rein. Doch was hat er schon gemacht, dass wir so denken? Ist er hässlicher, schöner, hat er einen Fehler gemacht oder warum wollen wir ihn in das Leiden lenken. Ach ja, ganz vergessen man macht ja keine Fehler und damit ist das gegessen. Alles hat perfekt zu sein, so wie wir, so wie unser Heiligenschein. Plötzlich machen wir einen Fehler, na und kann ja mal passieren. Doch das scheint keinen deiner Freunde mehr zu interessieren. Jetzt bist du das Stück Dreck, nicht ihr Problem, irgendwer macht dich schon weg. Du hast Probleme, scheiß egal! Deinen Freunden geht es gut und solange kannst du sie mal. Wichtig ist das, was zählt. Sie und ihre Welt. Nicht du, du kleines Nichts. Das ist Fakt, ganz einfach und schlicht. Sie sind halt wichtiger als du. So ist es nun und so wird es immer sein. Sie sind perfekt und du ein Schwein. Ihr Gewissen ist rein. Doch was hast du gemacht, dass sie so denken? Warum wollen sie dich in das Leiden lenken? Ach ja, ganz vergessen, man macht ja keine Fehler, so wie einst du, und damit ist das gegessen. Alles hat perfekt zu sein, so wie sie und ihr Heiligenschein.
Esperanto:
Ni ofte sidas ie kun iu, dezirante ke ili iam foriru ĉar ili ĝenas nin aŭ ni ne ŝatas ilin. Ŝlosu lin ekster nia mondo. Lasu lin kiel pecon da malpuraĵo, ne nia problemo, iu purigos la malpuraĵon. Li havas problemojn. Mi ne zorgas! Ni fartas bone, tiom longe kiom li povas preni nin. Gravas tio, kio gravas. mi kaj mia mondo Ne vi, vi eta nenio tio estas fakto, tre simpla kaj klara. Ni estas pli gravaj ol ili, tiel estas nun kaj tiel ĉiam estos. Ni estas perfektaj kaj li estas porko. Nia konscienco estas pura. Sed kion li faris por igi nin pensi tiel? Ĉu li estas pli malbela, pli bela, ĉu li faris eraron aŭ kial ni volas konduki lin en suferon. Ho jes, forgesu ĝin, vi ne faras erarojn kaj jen. Ĉio devas esti perfekta, kiel ni, kiel nia aŭreolo. Subite ni eraras, nu, ĝi povas okazi. Sed tio ŝajnas ne plu interesi neniun el viaj amikoj. Nun vi estas la malpuraĵo, ne ŝia problemo, iu forprenos vin. Vi havas problemojn, ne zorgu! Viaj amikoj fartas bone kaj tiel longe kiel vi povas vidi ilin. Gravas tio, kio gravas. vi kaj via mondo. Ne vi, vi eta nenio. Tio estas fakto, simpla kaj simpla. Ili estas pli gravaj ol vi.Tiel estas nun kaj tiel ĉiam estos. Vi estas perfekta kaj vi estas porko. Via konscienco estas pura. Sed kion vi faris por ke ili pensi tiel? Kial ili volas konduki vin en suferon? Ho jes, tute forgesis, vi ne faras erarojn kiel iam, kaj jen. Ĉio devas esti perfekta, kiel ŝi kaj ŝia aŭreolo.
Latein:
Saepe in aliquo consedimus cum aliquo, volentes in aliquo loco discedere, quia nos infestant vel non placent. Hunc ex nostro mundo claude. Dimitte eum quasi lutum, non problema, lutum quis mundabit. Habeat difficultates. Non assis facis! Bene nos sumus, modo dum nos capere potest. Quid refert, quid valet. me et mundi Non tu, parum nihil quod factum est, valde simplex et planum est. Nos plus quam illos, ita nunc est, et sic semper erit. Perfecti sumus et est porcus. Nostra conscientia manifesta est. Sed quid fecit ut sic sentiamus? Estne deformior, pulchrior, erravit, aut cur eum in passionem ducere volumus. Oh immo, obliviscere, non erras et hoc est. Omnia perfecta sunt, sicut nos, sicut corona nostra. Subito erramus, bene evenire potest. Sed id non videtur amplius interesse aliquem amicorum tuorum. Nunc sordium es, non quaestio, quis te auferet. Problemata habes, non irrumabo! Amici tui bene sunt et quamdiu eos videre potes. Quid refert, quid valet. tu et mundus tuus. Non tu, parum nihil. Id factum est, simplex et simplex. Sunt maiora quam tu, Sic nunc est, et sic semper erit. Perfectus es et porcus es. Conscientia tua manifesta est. Sed quid fecisti, ut sic existimes? Cur te in passionem ducere volunt? Oh plane, oblitus es, non erras ut olim, idque ita est. Perfecta omnia habet, sicut ipsa et aureola.
Für mich und unbekannt.
