Gedicht: Einfach Denken (1999)

Oft geht in uns Menschen etwas vor, dass so einfach ist das, dass wir es schon nicht mehr wahrnehmen können. Wir haben von Geburt an gelernt klug, intelligent und kompliziert zu sein. Wir haben die Schwierigkeiten gelernt, gehört und studiert. Wir haben unser ganzes Denkpotential auf die Komplexität des Komplexen fixiert und dabei das nicht komplexe, das „einfache Denken“ außer Acht gelassen. Solange bis das Komplexe zum Einfachen und das Einfache zum Komplexen geworden ist. Ich glaube, dass dies ein Beispiel der komplexen Dummheit eines jeden Menschen ist.

Esperanto:

Ofte okazas en ni io tiel simpla, ke ni ne plu povas percepti ĝin. Ni naskiĝis por esti inteligentaj, inteligentaj kaj komplikaj. Ni lernis, aŭdis kaj studis la malfacilaĵojn. Ni enfokusigis ĉion el nia penspotencialo sur la komplekseco de la komplekso, ignorante la ne-komplekson, la "simplan pensadon". Ĝis la komplekso iĝas simpla kaj la simpla iĝas kompleksa. Mi kredas, ke ĉi tio estas ekzemplo de la kompleksa stulteco de ĉiu homo.

Latein:

Saepe aliquid in nobis geritur tam simplex ut id diutius sentire non possimus. Nati sumus ut dolor, prudens et multiplex. Didicimus, audivimus, studuimus in difficultatibus. Omnes cogitationes nostrae potentiae in complexu complexi sumus, neglecta non-complexa, "cogitatio simplex". Donec simplex fit complexu, et simplex fit complexum. Hoc credo exemplum esse stultitiae implicatae cuiusvis hominis.

Für mich und unbekannt.