Gedicht: Das Geheimnis (2001)
Du siehst mich an. Du siehst mir in die Augen. Du siehst sie funkeln. Du schaust mir auf den Mund. Du siehst ihn lächeln. Du hörst mir zu. Ich sage ich liebe dich. Du freust dich. Ich mache einen Witz. Du lachst. Ich erzähle dir Geschichten. Du hörst aufmerksam zu. Ich träume. Du träumst mit. Und hinter all dem steckt mein Herz. Und es weint! Esperanto: vi rigardas min vi rigardas min en la okulojn Vi vidas ilin brili. vi rigardas mian buŝon vi vidas lin rideti vi aŭskultas min mi diras, ke mi amas vin vi estas feliĉa mi ŝercas Vi ridas. mi rakontas al vi rakontojn Vi atente aŭskultu. mi sonĝas vi sonĝas kun mi Kaj mia koro estas malantaŭ ĉio. Kaj ĝi ploras! Für mich und unbekannt. Latein: te respice ad me te respice in me oculos Vides eas scintillare. te respice ad os meum vides eum ridere audite me i dico te amo Foelix es i iocari Deridetis. ego dico tibi fabulas Diligenter ausculta. somnium i tu somnia mecum et cor meum a tergo est omne. Et clamat!